1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,440 --> 00:01:05,520 ¡Varekai! 4 00:01:13,560 --> 00:01:15,800 ¡Varekai! 5 00:02:04,600 --> 00:02:07,000 ¡Varekai! 6 00:02:18,720 --> 00:02:20,480 ¡Vamos! 7 00:03:54,280 --> 00:03:56,280 ¡Ah! 8 00:04:07,120 --> 00:04:09,440 Oh. 9 00:04:41,400 --> 00:04:45,080 ¡Ah! 10 00:05:07,000 --> 00:05:09,960 ¡Ah! 11 00:06:01,800 --> 00:06:03,800 ¡Ah! 12 00:06:42,560 --> 00:06:44,560 ¡Ah! 13 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 Oh. 14 00:07:10,560 --> 00:07:15,320 'Damas y caballeros, ¡Bienvenidos al Cirque Du Soleil!' 15 00:10:37,120 --> 00:10:38,560 ¿Hola? 16 00:18:44,760 --> 00:18:46,960 ¡Mirar! 17 00:25:42,920 --> 00:25:46,040 ¡Oh! Eh... eh... eh... 18 00:25:57,240 --> 00:26:01,080 Uh... No lo entiendo. 19 00:26:09,280 --> 00:26:11,520 Ah... 20 00:26:11,560 --> 00:26:13,960 Eeny, meeny, miny, moe... 21 00:26:32,080 --> 00:26:34,040 Hola? 22 00:31:29,560 --> 00:31:31,560 ¡Rah! ¡Ja! 23 00:38:39,480 --> 00:38:42,840 Diez, nueve, ocho... 24 00:38:42,880 --> 00:38:47,000 ...siete, seis, cinco, 25 00:38:47,040 --> 00:38:50,160 cuatro, tres, dos, 26 00:38:50,200 --> 00:38:51,720 uno! 27 00:38:51,760 --> 00:38:53,760 ¡Cero! 28 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 ♪ Kero Hireyo 29 00:52:05,080 --> 00:52:07,080 ¡Vaya! 30 01:01:17,960 --> 01:01:21,280 ♪ No me dejes 31 01:01:21,320 --> 01:01:22,960 ♪ Debemos olvidar 32 01:01:23,000 --> 01:01:26,080 ♪ Todo se puede olvidar 33 01:01:26,120 --> 01:01:27,800 ♪ Quien ya esta huyendo 34 01:01:27,840 --> 01:01:30,480 ♪ Olvídate del tiempo 35 01:01:30,520 --> 01:01:31,880 ♪ Malentendidos 36 01:01:31,920 --> 01:01:35,000 ♪ Y el tiempo perdido 37 01:01:35,040 --> 01:01:37,120 ♪ Descubre cómo 38 01:01:37,160 --> 01:01:39,360 ♪ Olvídate de estas horas 39 01:01:39,400 --> 01:01:41,160 ♪ Quien a veces mataba 40 01:01:41,200 --> 01:01:43,440 ♪ Con por qué 41 01:01:43,480 --> 01:01:46,040 ♪ El corazón de la felicidad. 42 01:01:46,080 --> 01:01:48,200 ♪ No me dejes 43 01:01:48,240 --> 01:01:50,360 ♪ No me dejes 44 01:01:50,400 --> 01:01:52,040 ♪ No me dejes 45 01:01:52,960 --> 01:01:56,120 ♪ No me dejes 46 01:01:56,160 --> 01:01:59,120 ♪ te ofreceré 47 01:01:59,160 --> 01:02:01,440 ♪ Perlas de lluvia 48 01:02:01,480 --> 01:02:02,920 ♪ Procedentes de países 49 01:02:02,960 --> 01:02:04,840 ♪ O no llueve 50 01:02:04,880 --> 01:02:06,400 ♪ Cavaré la tierra 51 01:02:06,440 --> 01:02:08,360 ♪ Hasta después de mi muerte 52 01:02:08,400 --> 01:02:10,120 ♪ Para cubrir tu cuerpo 53 01:02:10,160 --> 01:02:11,800 ♪ Oro y luz 54 01:02:11,840 --> 01:02:13,560 ♪ haré un dominio 55 01:02:13,600 --> 01:02:15,160 ♪ O el amor será el rey 56 01:02:15,200 --> 01:02:16,880 ♪ O el amor será ley 57 01:02:16,920 --> 01:02:19,280 ♪ O serás reina 58 01:02:19,320 --> 01:02:21,760 ♪ No me dejes 59 01:02:22,440 --> 01:02:24,400 ♪ No me dejes 60 01:02:25,240 --> 01:02:27,320 ♪ No me dejes 61 01:02:28,360 --> 01:02:30,880 ♪ No me dejes 62 01:02:39,320 --> 01:02:41,920 ♪ No me dejes 63 01:02:41,960 --> 01:02:44,720 ♪ te inventaré 64 01:02:44,760 --> 01:02:47,080 ♪ Palabras sin sentido 65 01:02:47,120 --> 01:02:50,000 ♪ Que entenderás 66 01:02:50,040 --> 01:02:52,160 ♪ hablaré contigo 67 01:02:52,200 --> 01:02:53,440 ♪ De estos amantes 68 01:02:53,480 --> 01:02:56,160 ♪ Quien lo ha visto dos veces 69 01:02:56,200 --> 01:02:58,280 ♪ Sus corazones ardieron 70 01:02:58,320 --> 01:03:00,880 ♪ te lo diré 71 01:03:00,920 --> 01:03:03,200 ♪ La historia de este rey. 72 01:03:03,240 --> 01:03:05,960 ♪ Muerte por no tener 73 01:03:06,000 --> 01:03:08,520 ♪ Pude conocerte 74 01:03:08,560 --> 01:03:10,280 ♪ No me dejes 75 01:03:11,200 --> 01:03:12,840 ♪ No me dejes 76 01:03:13,440 --> 01:03:15,400 ♪ No me dejes 77 01:03:16,320 --> 01:03:18,400 ♪ No me dejes 78 01:03:18,440 --> 01:03:21,600 ♪ A menudo hemos visto 79 01:03:21,640 --> 01:03:23,520 ♪ Trae de vuelta el fuego 80 01:03:23,560 --> 01:03:25,400 ♪ De un antiguo volcán 81 01:03:25,440 --> 01:03:27,320 ♪ Que pensábamos que era demasiado viejo. 82 01:03:27,360 --> 01:03:29,280 ♪ parece 83 01:03:29,320 --> 01:03:31,200 ♪ tierra quemada 84 01:03:31,240 --> 01:03:32,880 ♪ Dando más trigo 85 01:03:32,920 --> 01:03:35,240 ♪ Sólo un abril mejor 86 01:03:35,280 --> 01:03:36,640 ♪ Y cuando llega la noche 87 01:03:36,680 --> 01:03:39,280 ♪ Para que un cielo arda 88 01:03:39,320 --> 01:03:42,360 ♪ rojo y negro 89 01:03:42,400 --> 01:03:46,480 ♪ ¿No se casan? 90 01:03:46,520 --> 01:03:48,600 ♪ No me dejes 91 01:03:49,440 --> 01:03:51,440 ♪ No me dejes 92 01:03:52,200 --> 01:03:54,200 ♪ No me dejes 93 01:03:55,840 --> 01:03:58,240 ♪ No me dejes 94 01:04:07,520 --> 01:04:09,520 ♪ No me dejes 95 01:04:10,760 --> 01:04:12,920 ♪ ya no voy a llorar 96 01:04:12,960 --> 01:04:15,120 ♪ no voy a hablar más 97 01:04:15,160 --> 01:04:17,480 ♪ Me esconderé allí 98 01:04:17,520 --> 01:04:19,760 ♪ mirándote 99 01:04:19,800 --> 01:04:22,400 ♪ Baila y sonríe 100 01:04:22,440 --> 01:04:25,120 ♪ Y escuchándote 101 01:04:25,160 --> 01:04:26,600 ♪ Canta y luego ríe. 102 01:04:26,640 --> 01:04:29,360 ♪ Déjame convertirme 103 01:04:29,400 --> 01:04:31,680 ♪ La sombra de tu sombra 104 01:04:31,720 --> 01:04:34,320 ♪ La sombra de tu mano 105 01:04:34,360 --> 01:04:37,880 ♪ La sombra de tu perro. 106 01:04:37,920 --> 01:04:39,920 ♪ No me dejes 107 01:04:40,960 --> 01:04:42,960 ♪ Ne me quitte pas 108 01:04:44,280 --> 01:04:48,880 ♪ Ne me quitte pas Ne me quitte pas ♪ 109 01:26:42,720 --> 01:26:45,240 ¡Aargh, aargh! 110 01:27:14,240 --> 01:27:15,600 ¡Hakuna matata! 111 01:27:24,280 --> 01:27:26,640 Ahhhh! 112 01:27:28,640 --> 01:27:30,920 ¡Ey! 113 01:28:22,360 --> 01:28:23,920 ¡Aargh! 114 01:28:57,120 --> 01:28:59,280 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye, oye! 115 01:29:47,520 --> 01:29:49,520 Eh... 116 01:29:50,920 --> 01:29:53,560 Ah. Scusi. 117 01:30:44,520 --> 01:30:46,520 Di que lo sientes. 118 01:30:50,520 --> 01:30:52,520 Lo lamento. 119 01:30:55,080 --> 01:30:56,360 ¿Eh? 120 01:30:58,440 --> 01:31:00,240 Lo lamento. 121 01:31:02,560 --> 01:31:03,800 No. Oye. 122 01:31:03,840 --> 01:31:06,560 Lo lamento. Lo lamento. Lo siento, lo siento. 123 01:31:06,600 --> 01:31:07,760 Lo lamento. 124 01:31:15,440 --> 01:31:17,440 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 125 01:31:30,920 --> 01:31:33,200 Ah, ah, ah, ah... 126 01:32:06,080 --> 01:32:07,680 Vamos. 127 01:32:15,800 --> 01:32:19,040 Aaargh, aaargh... 128 01:51:27,120 --> 01:51:29,200 ¡Oye! 129 01:52:56,000 --> 01:52:58,840 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky